Con el lanzamiento del trailer oficial para "Prey", lo nuevo de la franquicia "Predator", el director Dan Trachtenberg y la productora Jhane Myers revelaron algunos detalles sorprendentes sobre la construcción de la película, incluido que hubo conversaciones previas sobre producirla completamente en Comanche.
Para Comicbook, los cineastas mencionaron lo siguiente:
"Tenemos como Comanche a lo largo de la película, pero cuando eliges ver la película por primera vez, esta será la primera vez que el idioma Comanche, y yo soy Comanche, por cierto, esta será la primera vez que nuestro idioma está en un doblaje completo y también subtitulado para toda la película", confirmó Myers. "Así que eso es realmente importante para mí y el componente lingüístico es muy importante porque esta también será la primera vez que una película ha sido completamente (doblada). Tienes la opción de verla en comanche en una película nueva. Sé que Navajo lo ha hecho dos veces, con Star Wars , pero Star Wars tenía 30 años cuando salió, Buscando a Nemo tenía 20. Pero aquí estamos, esta película restablece muchos paradigmas".
Cuando se les preguntó como lograron que el concepto "Predator" y la cultura comanche funcionasen juntos, los cineastas respondieron:
"Es increíble. Para mí hacer este tipo de película, porque me gusta la acción y he hecho diferentes tipos de películas, pero esta es la primera que creo que realmente utiliza todo mi talento. Es genial, porque tengo un gran conocimiento de nuestra historia, porque he trabajado con museos, también he estudiado diferentes aspectos de nuestra cultura, pero ponerlos todos a la vez es simplemente increíble. Incluso algunas de nuestras historias, algunas de nuestras historias lingüísticas, todos esos matices son algo realmente nuevo para esta franquicia. Pero creo que la gente simplemente estará realmente impresionada. Creo que es una gran fusión.
Trachtenberg intervino y agregó:
"Jhane pasaría de coser vestidos y camisas de guerra y ¿qué haces que vienes y dices 'Dan, sería genial si el Predator destrozara a este tipo y de esta manera?'".
"Prey" llegará este próximo 5 de agosto al servicio de streaming Hulu, Star+ en Latinoamérica y Disney+ en España.
