"Forget To Remember" ("Olvidar para recordar") es una canción de Metal Alternativo lanzada en el año 2005, perteneciente al álbum "Lose and Found" de la banda estadounidense Mudvayne. Canción implementada como parte del Soundtrack oficial de la cinta de Terror del año 2005, "Saw II".
En septiembre de 2005, la banda se reunió con el director de cine Darren Lynn Bousman, cuya película "Saw II" estaba en producción y presentaría este sencillo. Bousman les mostró una escena en la que un hombre se sacaba un ojo del cráneo para recuperar una llave. Gray le contó a Bousman sobre la conversación en Bob's Big Boy dos años antes, y Bousman reveló que realiza sus reuniones de producción en el restaurante y que "Saw II" se había basado en un guion que Bousman escribió años antes ("The Desperate"). Gray apareció en un pequeño papel en la película, y Bousman dirigió el video musical de "Forget to Remember", que presentaba clips de la película y metraje de la actuación filmada en uno de los escenarios de la película.
"Forget to Remember" suena durante los créditos finales de "Saw II".
Letra.
¿Qué he hecho?
What have I done?
¿De dónde vengo?
Where have I come from?
Cuando quemé las espaldas con el sol a través de un cristal, ¿selle la pérdida en la que me convertí?
When I burnt the backs with the sun through a glass. Did I seal the loss that's become me?
Sentirse deshecho
Feeling undone
¿En qué me he convertido?
What have I become?
Cuando te di la espalda, me di la espalda a mí mismo y me convertí en esta máquina.
When I turned my back on you I turned my back on myself and became this machine
Irreflexión
Thoughtlessness
(Siento) Egoísmo
(I feel) Selfishness
(Siento) Desesperanza
(I feel) Hopelessness
(Me siento) Arrogante
(I feel) Arrogant
Lo siento por dentro
I feel it on the inside
Torciendo y contorsionando
Twisting and contorting
La memoria me ha formado una vez más
Memory has shaped me once again
Todavía te siento por dentro
Still feel you on the inside
Mordiendo y picando
Biting through and stinging
¿Alguna vez me olvidaré de recordar?
Will I ever forget to remember?
Sombras en el sol
Shadows in the sun
Filtra a través de nosotros
Filter through us
Todavía lucho contra los demonios que me arrestaron cuando era niño
Still wrestle the demons that arrested me as a child
Confesión rechazada
Confession rejected
Crecemos
We grow up
Rendirse
To give up
La gente pisa las grietas por las heridas debidas pagadas
People step on the cracks for wounds owed paid back
A través de las palabras de rendición
Through the words of surrender
Vacío
Emptiness
(Siento) soledad
(I feel) Loneliness
(Siento) apatía
(I feel) Listlessness
(Me siento) sin valor
(I feel) Worthless
Lo siento por dentro
I feel it on the inside
Torciendo y contorsionando
Twisting and contorting
La memoria me ha formado una vez más
Memory has shaped me once again
Todavía te siento por dentro
Still feel you on the inside
Mordiendo y picando
Biting through and stinging
¿Alguna vez me olvidaré de recordar?
Will I ever forget to remember?
¿Puedes salvarme?
Can you save me?
De mi parte
From myself
De estos recuerdos
From these memories
¿Puedes salvarme?
Can you save me?
De mi parte
From myself
De estos recuerdos
From these memories
Rendirse
Surrender
A las sombras
To the shadows
Inquietante por dentro
Haunting inside
Sangrar a través de ti
Bleed through you
Ríndete a los secretos, dentro
Surrender to the secretes, inside
Yace dentro de ti
Lies within you
Lo siento por dentro
I feel it on the inside
Torciendo y contorsionando
Twisting and contorting
La memoria me ha formado una vez más
Memory has shaped me once again
Todavía te siento por dentro
Still feel you on the inside
Mordiendo y picando
Biting through and stinging
¿Alguna vez me olvidaré de recordar?
Will I ever forget to remember?
No puedo sentirte por dentro
Can't feel you on the inside
Dejó la bolsa y la dejó.
Set down the bag and left it
La memoria perdida me ha dejado
Lost memory has left me
Una vez más
One again
Abre el interior
Open up the inside
Entrada para la limpieza
Admission for the cleansing
Ahora que me he olvidado de recordar
Now that I've forgotten to remember
Rendirse
Surrender
A las sombras
To the shadows
Inquietante por dentro
Haunting inside
Sangrar a través de ti
Bleed through you
